domingo, 12 de octubre de 2008

El Glagolítico: primer alfabeto eslavo

Alfabeto Glagolítico
Origen

El alfabeto glagolítico fue inventado durante el siglo IX por los misioneros Cirilo (827-869 de nuestra era común) y Metodio (827-869 de nuestra era común) para traducir la Biblia y otros libros religiosos al idioma de la entonces Región de la Gran Moravia. Probablemente modelaron al Glagolítico en una forma cursiva del Alfabeto Griego, y basaron sus traducciones en el dialecto eslavo del área de Tesalónica, que formaba la base del Standard literario conocido como Antiguo Eslavo Eclesiástico.


El Antiguo Eslavo Eclesiástico fue usado como lengua litúrgica de la Iglesia Ortodoxa Rusa entre los siglos IX y XII. Una forma más moderna del idioma, conocido como Eslavo, apareció durante el siglo XIV y todavía es utilizada en la Iglesia Ortodoxa Rusa.




Alfabeto Glagolítico


Versión Cursiva del Glagolítico




El documento más antiguo en idioma croata fue escrito en glagolítico: la "Bašćanska ploča" (Tabla de Baška), alrededor del año 110 en la Isla de Krk


Fuente: http://www.omniglot.com/
Traducción: Arturo Štokić

Related Posts with Thumbnails
Copyright © 2009 Círculo Eslavo All Right Reserved | Design by Ay Caramba!